提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰咏琴抒怀之作,借伯牙焦尾琴典故,融陶渊明归隐意趣与天伦之乐,表达超脱仕途升沉、追寻弦外真意的旷达情怀。
译文
伯牙家中藏有焦尾名琴,朱红琴弦长久挂在窗壁幽暗处。
当初离开大都城是何心意?只为寻觅钟子期那样的旧日知音。
玉制琴轸调好音律便情不自禁,琴声和谐如同匏土革木金八音齐奏。
试弹一曲令万物寂静无声,激荡起南风鼓动天地精气。
长养万物的余恩惠及鱼鸟禽兽,又似齐娥赵女秋夜捣衣之声。
哀怨融入离鸾别鹤的悲鸣,转调忽而化作思归之吟。
如陶渊明感叹“归去来兮”回归故园山林,妻妾子女在门前等候仪态参差。
卓文君以琴心挑逗徒然泪下,铁石心肠岂受魔女侵扰。
抚弄无弦之琴喜悦不胜,于弦外追寻伏羲氏遗留的古意。
阿舒阿宣等儿孙挺立如林,大孙倚靠膝前幼童手抓衣襟。
斟上百千杯寿酒再次满饮,烂醉欲眠也不摘下头上簪子。
大槐安国里本无官位升沉,醒时浮游烟浦登临云岑。
以高山流水之曲凭吊古今,从此墨子不再悲叹烟囱被熏黑。
注释
焦尾琴:东汉蔡邕所制名琴,尾部有烧焦痕迹,后世泛指古琴。
钟期:即钟子期,春秋时人,伯牙知音,代指知己。
匏土革木金:八音中的五种材质,代指各类乐器或和谐之音。
精祲:阴阳二气相感而成的精气,形容琴声感通天地。
元亮:东晋诗人陶渊明字元亮,此处借指归隐田园。
粉黛:本指妇女妆饰,此处代指家中妻妾女眷。
卓氏:指卓文君,相传以琴心挑司马相如,此处反用其典言不为情欲所动。
无弦:陶渊明蓄无弦琴一张,每酒适辄抚弄以寄其意。
羲皇:即伏羲氏,古人以为其世民风淳朴,此处指上古自然真趣。
大槐宫:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指虚幻的官场仕途。
墨子突黔:墨子奔走天下,灶突未及熏黑便离去,喻劳碌奔波;此处反言安居不劳。
赏析
此诗以琴为线索,将音乐描写、历史典故与个人志趣熔于一炉。诗中“试弹一曲万籁瘖”以夸张手法极写琴声摄人心魄,“抚玩无弦喜不任”则化用陶渊明典故,由有声之乐升华至无声之境,彰显弦外之旨。后半部分描绘儿孙绕膝、醉卧不簪的天伦乐事,与“大槐宫里无升沉”形成鲜明对照,否定功名幻梦。结句“墨子从今突长黔”反用典故,以安居自适收束全篇,既呼应开篇知音之求,又将高山流水的千古幽情落实于当下烟火人生,意境旷达深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。