提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰题赠三衢汪学士之作,借听雨轩之名,以马援、秦观典故对比,赞颂汪氏兄弟情谊深厚且能于听雨中早悟人生进退之机,境界超然。
译文
您家这般优秀的兄弟,胜过河东薛氏旧时的三凤美誉。
床榻相对夜话春意无限,檐下雨滴牵动愁绪令人难眠。
马援直到看见飞鸢坠落才回头反思,论及洞察先机恐怕不如秦少游。
看鸢坠落的机兆与听雨声同时落下,我虽有所领悟却已输您一筹。
注释
昆仲:兄弟的雅称。
河东旧三凤:指唐代河东薛元敬、薛收、薛德音三兄弟,皆有文名,世称“河东三凤”。
床敷:床铺,此处指对床夜语。
马援看鸢:东汉马援征交趾时见飞鸢堕水,方悟身处险境而思归,喻事后才觉悟。
少游:北宋词人秦观,字少游,此处借指其敏感多愁、善于体察物情之特质。
机:事物变化的征兆或关键时机。
赏析
本诗用典精切,构思巧妙。首联以“河东三凤”衬托汪氏兄弟之才德;颔联由温馨夜话转入听雨生愁,情景交融。颈联与尾联连用马援、秦观典故形成双重对比:马援见鸢堕方知危,是后觉;诗人自谓虽悟已迟,而汪公于听雨之际即洞明世事先机,是先觉。全诗层层递进,既赞主人高致,又寓自身感慨,将寻常听雨升华为对人生进退智慧的哲理体悟,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。