提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰任通州通判时题赠同僚陈日华,借松竹喻君子之德,赞其品格高洁、才情卓绝,并以岁寒三友典故寄托深厚情谊与相知之意。
译文
我当初在小县任丞时,发誓要与松竹如胶漆般亲密无间。
如今您在大藩府任通判,誓与松竹结为金兰之交。
松与竹究竟有何德行,能与如玉立般的您合称“三益”?
松树矫健摩云,天性高远;竹子亭亭傲雪,心地正直。
我在风月之外勉强吟哦,怎奈松竹姿态偃蹇不驯难以描摹。
您身为横江太守又是风月之主,若与松竹平分秋色岂非太多?
况且您胸中有识见、笔下有言辞,正与松竹精神高度契合。
张耳陈馀初交时耳热漫浪,管仲鲍叔牙却在岁寒之后情谊更绸缪。
松竹梅三友莫逆皆经岁寒考验,犹缺其一并非简驩那样浅薄之交。
四科弟子参配偶列不与班列等同,孔子对此并无偏私之心。
我爱颜回闵子骞本无差别,寄诗给梅仙请勿心怀冤屈。
注释
胶漆:比喻交情深厚牢固
金兰:指志同道合的深厚友谊
三益:指松、竹、梅岁寒三友,亦喻三种有益的朋友
玉立:形容人品高洁、仪态端庄
偃蹇:形容高傲不屈或姿态盘曲貌
横江太守:对通州通判陈日华的尊称
漫浪:放纵不拘、热情洋溢的样子
绸缪:情意深厚绵密
简驩:指交情浅薄、不能共患难之人
四科:孔子门下德行、言语、政事、文学四类弟子
颜闵:颜回与闵子骞,皆为孔子德行科高弟
梅仙:拟人化称呼梅花,代指岁寒三友中的梅
赏析
此诗以松竹为核心意象,通过对比自身昔今境遇,凸显陈日华品格之高洁。诗人巧用“胶漆”“金兰”递进友情层次,又以“矫矫摩云”“亭亭傲雪”状物写人,物我交融。诗中援引张陈、管鲍典故,辨析真交与伪谊,深化主题。末段化用孔门四科与颜闵之典,既赞友人德才兼备,又安抚“梅仙”未被并列之憾,构思精巧。全诗语言典雅而情感真挚,将咏物、赠友、说理融为一体,体现宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。