提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰途经赣江险滩时所作。诗人面对崔巍崖石与奔流江水,感叹人事代谢而自然永恒,进而悟出生命虽短却可修身、诗意超越文字如江水长存的哲理。
译文
山崖峡谷高耸险峻,呈现出千万种形态,
船夫们撑着竹篙在崖石上往来穿行。
几十年过去,当年的人早已面目全非,
历经千百劫难之后,崖石依然安然无恙。
我生命的长短本不由自己主宰,
但在短暂的生命中自有可以修养完善之处。
五言七言诗句之外的深远意蕴,
就像这江东流水一样千古万古绵延不绝。
注释
崔巍:形容山势高峻险要的样子。
篙:撑船用的竹竿或木杆,此处作动词指撑船。
劫:佛教术语,指极漫长的时间周期,喻指世事沧桑巨变。
修短:指寿命的长短。
句外意:指诗歌文字之外所蕴含的无穷韵味与哲理。
赏析
此诗融写景、抒情与说理于一体,艺术特色鲜明。前四句以崖石之恒久反衬人事之无常,在时空对照中寄寓深沉的历史感慨。后四句笔锋一转,由外在观照转向内在省思,提出“短中自有可以修”的积极人生态度,将有限生命升华为无限的精神追求。尾联以江东流水喻诗外之意,既呼应开篇江景,又使哲理具象化,意境开阔悠远。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入诗、理趣盎然的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。