提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰祝寿周枢密组诗之三,借秋令肃杀之气赞颂寿主掌兵威仪,更称扬其以不杀为功的仁将风范与驻颜有术。
译文
四季之中秋季属阴,凛冽肃杀的兵气直冲云霄。
您当初禀受天地之气而生,如今坐镇中枢统制百族戎狄。
虽然手握生杀予夺的大权,却以不妄杀戮作为功勋。
边塞草木因此长久青翠,您的面容也自然红润如霞。
注释
四时:指春夏秋冬四季。
凛凛:形容威严或寒冷肃杀的样子。
兵气:战争或军事行动所带的肃杀之气。
禀:承受,天赋。
制:统辖,控制。
百戎:泛指周边各少数民族政权或军队。
柄:权柄,权力。
长尔:使……长久,此处指边塞安宁致使草木长青。
脸霞红:形容面色红润健康,亦暗喻德泽润身。
赏析
本诗构思精巧,起笔以秋之阴肃烘托枢密使掌兵的威严气象,继而笔锋一转,由“握生杀柄”转入“以不杀为功”,凸显儒家仁政思想与武将德操的统一。结句将边塞草青与寿主颜红并置,既写和平之景,又寓养生之理,把祝寿之意升华为对仁德治军的礼赞。全诗刚柔相济,用典自然,在寿诗中别具一格,体现了宋人尚理重德的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。