诗词大全 名家 朝代 专题 名句

万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰为万安主簿吴谊实所作赠别诗。吴氏任满归乡,犹豫是否终老故里,诗人赞其清贫守节、归隐无求之高致,将其比作巢父、许由等上古高士。

译文

钱塘一带本是古吴国故地,吴氏子孙至今仍以吴地为家园。 百世以来家族绵延不绝,高尚者首重道德,其次才是文艺才华。 万安主簿吴公堪称当今诗坛雄杰,终究未因诗名得利反而陷入困穷。 幸有妻儿未曾白眼相待,若非寄情山水,行囊恐怕早已空空如也。 归去之念已动,生出辞官投簪的兴致,您自有归隐规划,我来为您印证。 卖掉剩余家产岂不能换得一丘之地?耕作之余仍可整治三径园林。 陶潜、张翰虽称风流洒脱,他们归隐皆因有所激愤,而吴公归去却无所贪求。 浙江酷热难耐犹如古代箕山颍水,吴公徜徉其间真似当今巢父、许由。

注释

钱唐:即钱塘,今杭州一带,古属吴地。 云来兴:指家族世代繁衍兴盛,语出《诗经》“贻厥孙谋,以燕翼子”及后世“云仍”之说。 诗雄:诗才杰出之人。 眼未白:典出阮籍青白眼,此处反用,谓家人不以贫贱为嫌,未露轻视之色。 投簪:摘下冠簪,喻弃官归隐。 一丘:指隐居之所,典出《汉书·叙传》“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐”。 三径:西汉蒋诩归隐后于院中辟三径,唯与羊仲、求仲往来,后泛指隐士居所。 箕颍:箕山与颍水,相传尧时巢父、许由隐居洗耳之处,代指高洁隐逸之地。 巢由:巢父与许由,上古著名隐士,象征不慕荣利、超然物外的高士风范。

赏析

此诗以议论入诗,层层递进彰显吴公人格。首联溯源家族文脉,颔联叹其诗才与贫困之矛盾,颈联写家人不离不弃与山水慰藉,转出归隐之志。尾联用典精切,将陶潜、张翰“有激而归”与吴公“无求而隐”对比,凸显其归隐出于本心而非愤世。末句以“浙江兀炎”比附“古箕颍”,化俗境为圣境,赞吴公为“今巢由”,境界全出。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚,既是对友人的高度褒扬,亦寄托了诗人对纯粹隐逸精神的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品