诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入广豊仓领米书所遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰任广丰仓官时,于领米途中偶遇鹤鹿,感怀自身清高之志沦落俗务,借物抒怀表达归隐山林、超脱尘网之愿。

译文

怀着查验斗斛的心思进入粮仓,竟遇见两只仙鹤和三头梅花鹿。 想来大概是上天借此传达心意,怜惜我本有清高品格却堕入世俗。 两只仙鹤羽毛舒展,一雄一雌相伴;三头鹿也是一对成年鹿带着幼崽。 它们本性自有山林可以栖居,为何要来到这喧嚣城市中游荡? 离开山林进入市井已是失足,何况徘徊在官仓旁更是大错特错。 口腹之欲与身心成为终身仇敌,内心因贪求温饱而终日不安厌恶。 我归去后径直要去追寻乔松隐居,你们这些鹤鹿也来相随吧。 一个在前引路一个在后跟随,共同驾驭天地元气骑乘清风而去。

注释

稽:考核,查验。 意者:想来,推测之词。 殆:大概,恐怕。 假:借,托付。 衷:内心,心意。 翛翛:形容羽毛整齐或自在舒展的样子。 没齿雠:终身的仇敌,指口腹之欲与精神追求的矛盾。 恶:厌恶,不安。 径欲:径直想要,决意。 乔松:高大的松树,代指隐士居所或高洁志向。 驭:驾驭,乘御。

赏析

此诗以仓廪俗务中偶遇鹤鹿为触发点,构思奇巧,将现实场景与精神寄托巧妙融合。诗人视鹤鹿为天意化身,借其“出山入市”之误喻己身陷官场之悔,“口与身为没齿雠”一句深刻揭示物质需求与精神操守的尖锐冲突,语言质朴而意蕴沉痛。结尾想象人兽同游、共驭清风,意境空灵超逸,既是对鹤鹿的深情召唤,更是对自我人格救赎的诗意完成,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品