提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为友人曾见卓的“此君轩”所作题咏诗,借竹喻人,赞颂主人如竹般高洁坚贞的品格与淡泊名利、待时而动的人生志趣。
译文
衣冠整肃的朋友多如兄弟,诗书传家的子弟宛若儿孙。
或许有如玉树临风之人光照门庭,怎能没有挺拔之物辉映此轩?
轩外清凉仿佛别有天地,一丝尘俗之气也无法侵扰。
只因其中存有这位君子,它天性坚韧能傲对岁寒。
初时相交便知可作长久知己,主人面对它忘却了晨昏时光。
茶鼎烟中炉火正暖,酒樽荫下翻阅书卷。
静坐探究万物本源穷尽大道真谛,心中有所领悟却不自矜尊贵。
愿与此君结下终身欢好,心意相通无需言语表达。
出仕隐居相约不离正道,时运未至暂且屈身蛰伏。
保持高尚节操独立标格老于丘园,若上天赐予时机忽然腾飞,
必如凤鸣龙化般令世人惊叹。
功成之后不被声名利禄吞噬,终将归隐白云深处同返本真。
注释
此君:竹的雅称,典出《世说新语》,后世常以代指竹子或君子。
济济:形容人多且仪容整齐庄重。
𫄥𫄥:绵延不绝貌,此处形容诗书传承有序。
玉立:比喻人品高洁或姿态挺拔美好。
莫逆:指彼此志同道合、情谊深厚。
背辕:背离车辕方向,喻指违背初心或约定。
屈蟠:盘曲蛰伏,比喻贤才未遇时机而暂时隐忍。
腾掀:飞腾崛起,喻指得志显达。
赏析
全诗托物言志,以竹之“根性抱岁寒”象征友人峻节孤标的人格。艺术上虚实相生,既写轩中茶烟书帙的清雅实景,又抒“坐探物初”的玄理幽思。“行藏相约无背辕”等句将竹性与士大夫出处之道完美融合,末联“功成不受声利吞,白云深处同归根”升华主旨,表达了儒家进退有据、道家功成身退的理想境界,语言清峻,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。