提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为友人张德清书斋所作题赠诗。借子夏义利交战之典,赞颂主人于纷华中坚守道义、修身养性而获精神愉悦的高洁境界与严谨治学态度。
译文
你难道没看见,当胸中义与利激烈交战之初,胜负未分时连子夏都显得消瘦;
又难道没看见,当胸中义利交战结束,胜负已决后子夏便变得丰腴。
从消瘦到丰腴的变化何其迅速,一时的欣喜与忧愁相互消长更替。
当初屈尊拜访德清表达敬意时,他正值盛年却已有消瘦的征兆。
何况如今已不像旧时那般年轻强壮,为何脸上反而生出莹润的光泽?
这是因繁华与淡泊在心中交相竞争,利欲攻不入内心,道义终获全胜。
小小的书斋仅容膝坐,只有几根椽木支撑,焚香静坐面对古代圣贤。
探究学问直至伏羲之前的本源,肉体消融形骸释然,心境悠然自得。
这种快乐并非来自金石丝竹之乐,而是令人拍掌顿足、欢喜得近乎癫狂。
杨朱、墨翟、申不害、韩非当初创立学说,其本心也是为了求道而设。
但差之毫厘便谬以千里如同燕越之别,更需在真假之间仔细辨别。
万一我所喜悦的并非真正的道,恐怕要招致孟子和韩愈的严厉批评。
注释
子夏:孔子弟子卜商,史载其曾因义利交战而臞,战胜私欲后则腴,喻修身境界。
臞:消瘦,形容内心挣扎或修养未成时的状态。
腴:丰润肥胖,形容战胜私欲、心安理得后的身心舒泰。
乘除:此处指情绪与状态的消长变化。
羲皇前:指伏羲氏之前,喻指追溯大道之本源或上古淳朴之境。
杨墨申韩:指杨朱、墨翟、申不害、韩非四家,诗中视为虽言道而实偏颇者。
燕越:燕在北,越在南,相距极远,比喻差别巨大。
孟子韩公:指孟子与韩愈,二人皆为儒家道统捍卫者,排斥异端邪说。
赏析
此诗以理入诗,巧用子夏“义利交战”典故贯穿全篇,将抽象的道德修养具象化为“臞腴”之变,生动传神。诗人通过对比张德清盛年之臞与晚年之腴,凸显其“利攻莫入义还胜”的精神胜利。后半部分由外在形貌转入内在体验,“肉融形释心悠然”一句极佳地描绘了悟道后的超脱与狂喜,突破了传统理学诗的枯燥。结尾笔锋一转,自省所悦是否纯正,体现出宋儒严谨辨伪、恪守道统的治学精神,情感真挚深沉,兼具哲理深度与文学张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。