提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰与张随州同赴会稽朱子荣宴席,席间赏丹桂而作。诗以神话喻花,赞丹桂非凡品,兼颂主人风韵,抒发对名花的惊叹与惜花之情。
译文
月宫嫦娥涂抹胭脂时稍留残粉,被天风吹落到了桂树枝头。
桂叶依旧倔强地守护着原有的翠绿,唯有花朵深情地染上了剩余的丹红。
夜里不知是谁借来了修月的玉斧,连根挖下这仙树让凡尘之人观赏。
世人认不出这是天上的品种,醉眼朦胧中只觉得神魂迷离恍惚。
我曾徒然做过折桂登科的过客,惊见此花竟如同置身丹砂洞窟一般。
主人在花下安眠尽显成熟风韵,同样姓朱的人与花都值得观赏。
况且又遇到载酒问字的雅客,不妨为了赏花而整理杯盘宴饮。
赏花者不要怕手腕酸软欲脱,只怕夜深之后花儿禁受不住寒气。
注释
月娥:指月中嫦娥,此处代指月亮或仙界。
强项:本指性格刚直不屈,此处拟人化形容桂叶坚守绿色不肯变黄。
修月斧:传说月中有桂树,吴刚持斧砍之,此处反用典故谓将仙桂移入人间。
剟:刺、取,此处引申为挖掘、移植。
丹窟:产丹砂的洞穴,形容丹桂颜色红艳如丹砂。
问字载酒客:典出扬雄,指好学且携酒拜访的文人雅士,此处指同席宾客。
腕欲脱:形容举杯频繁或赏花动作之多,以致手腕酸痛。
赏析
此诗构思奇巧,起笔即以“月娥施朱”的神话想象解释丹桂之红,赋予其超凡脱俗的仙气。“叶犹强项护故绿,花独多情染余丹”一联对仗工稳,拟人传神,既写出绿叶之坚贞,又点出红花之深情,色彩对比鲜明。诗人由花及人,将“姓朱”的主人与丹桂并置双关,赞美主人风韵如花般可观,物我交融。结句“花到夜深不禁寒”由热烈转为怜惜,在豪饮赏花的欢愉中注入一丝对美好事物易逝的忧思,余味悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。