提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰邂逅南昌簿孙正之,剧谈后作此诗记别。诗中盛赞孙氏兄弟才学,尤重孙正之才情与忧国襟怀,抒发相见恨晚、匆匆别离之憾及共勉期许之情。
译文
三秦之地擅名淮右,三孔家族专美江西。
如鼎足立世般稳固,是文章巨匠与诗歌宗师。
我生也晚未能亲炙,前贤流风余韵将归于谁?
龙泉宝剑之精气,夜光直贯斗宿箕星。
如今精气化身为三孙,锋芒却未能尽显光辉。
长孙治学细密如针,能钻研到极微小的缝隙。
幼孙文笔气势如雷,挟风雨驱赶虹霓。
兄弟二人在同辈之中,令群雄望风而雌伏退避。
我有幸新近结识,其中排行第二字正之者。
才调如骏马越过土块般轻捷,襟怀似鸥鸟忘机般淡泊。
每次相见必置酒对饮,随意延留往往移时忘返。
即便大醉仍神色庄重,谈及太平盛世反而愁眉不展。
万千世事尚未谈尽,心已随白云飘飞远去。
奈何彼此总是过客,又仓促言及离别。
各自挥鞭追赶古人,以圆满实现心中期许。
离合聚散自有天意,姑且将彼此安置于天涯一方。
注释
三孔:指北宋临江军新喻孔文仲、孔武仲、孔平仲三兄弟,皆以文学著称。
淮右:淮河以西地区,此处泛指北方文坛重镇。
斗箕:斗宿与箕宿,二十八宿之一,古人常以剑气冲斗牛喻人才杰出。
历块:形容骏马奔驰极快,跨越土块如履平地,喻才思敏捷。
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、心境恬淡。
樽酒:酒杯,代指饮酒聚会。
谩延:随意挽留或拖延时间。
正色:神态严肃庄重。
遽语离:匆忙地说起离别之事。
著鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞,喻奋发进取、不甘落后。
赏析
本诗以“剑”喻人,构思精巧。开篇以三秦、三孔并提,确立孙氏家族文统地位;继以龙泉剑气贯星斗,暗喻孙家三兄弟承继先贤精髓。写大孙“学如针”、小孙“笔如雷”,比喻新奇贴切,凸显二人治学与为文的不同特质。刻画孙正之“醉尚正色”“太平辄愁眉”,寥寥数语勾勒出士大夫清醒忧患的形象,情感深沉。结句“各著古人鞭”化用典故,将离愁升华为共勉之志,格调高远。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以才学为诗、重理趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。