提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为送别陈次毕、刘德钦、王才卿三人赴省应试而作,借梅花兰花起兴,赞颂友人科场得意与中年文才气魄,寄托深厚情谊与殷切期许。
译文
梅花争相绽放送你们离开家乡,兰花竞相盛开迎接你们步入考场。
这两种花的情意难道不深厚吗?只是与你们高中喜讯的时机恰好相当。
在集英殿对策完毕听闻登第喜讯,红花紫绶相迎送,其余皆如桃李般寻常。
询问新燕安然无恙仿佛初识之时,与黄莺结为莫逆之交在半醉之中。
中年得志之人并非少有相同际遇,但你们未老便更下不朽之功夫。
气势驱使万物皆挫败于笔端之下,舌卷三江之水尽吞入胸怀之中。
注释
赴省:指赴京城参加礼部主持的省试
集英:即集英殿,宋代殿试场所
燕闻喜:指科举及第后参加的闻喜宴
红迎紫送:形容及第后身着红袍紫绶的荣耀景象
莫逆:指情投意合、彼此知心的朋友
不朽工:指足以传世的文学造诣或功业
挫于笔:形容文笔雄健有力,能驾驭万物
挽三江:比喻胸襟开阔、学识渊博如纳百川
赏析
此诗以花喻情,开篇梅花送别、兰花迎考,将自然物象与科举盛事巧妙勾连,既显雅致又寓吉兆。中段写集英殿对策、闻喜宴游,以“红迎紫送”渲染及第荣光,又以燕莺拟人化表达同僚间亲密无间的情谊。尾联转入对友人才学的盛赞,“气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸”二句尤为警策,以夸张笔法极言其文气磅礴、胸罗万象,将中年士人的自信与抱负推向高潮。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言典雅而不失豪迈,体现了宋诗重理趣与尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。