提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为同乡后辈陈通卿赴省应试所作的送别诗。诗中追忆二人忘年之交,赞其家学渊源与文才出众,预祝科场得意,并勉励其登第后戒骄戒躁、志存高远。
译文
你是闽南人我是江西人,如飞蓬断梗般偶然相遇。
你正值妙龄而我已白发苍苍,性情气质却恰好彼此投契。
询问你的先祖是谁,想来应是了翁先生的流派。
你肯用心研习文章,颇有前辈名士的风流韵致。
在锤炼文字的功夫上,如同鼓动风箱助我冶炼。
在组织篇章的技巧上,如同校准我的织机部件。
一经投合便毫无抵触,自始至终默契不离。
漕司开设科举考场,非真金必被沙汰筛选。
你也因八韵律诗和谐工稳,便在众考生中独占鳌头。
明年赴礼部参加春试,再次捷报定让晚辈惊叹。
皇宫御楼白昼漫长,你将入集英殿应对策问。
直言进谏敢触龙鳞,仕途稳健如踏鹏背高飞。
若侥幸得官切勿骄傲,归家治学当求深远宏大。
注释
蓬梗:飞蓬与断梗,比喻漂泊无定或偶然相逢。
气味:指人的性情、志趣与精神气质。
了翁:指北宋理学家陈瓘,号了斋,福建延平人。
𬬻鞴:炉灶与皮囊风箱,喻指诗文锤炼之功。
机械:此处指织布机的构件,喻指文章组织结构。
牾:抵触,违背。
棘围:科举考场别称,因考场围以荆棘防作弊而得名。
八韵:唐宋律赋限用八韵,代指科场应试文体。
春官:礼部别称,掌管贡举考试。
撄龙鳞:触犯龙的逆鳞,喻指直言敢谏、不畏权贵。
鹏背:大鹏之背,喻指仕途高远或乘风而上之势。
赏析
此诗融叙事、议论与劝勉于一体,情感真挚而不落俗套。诗人以“蓬梗”起兴,凸显忘年交谊之难得;连用“𬬻鞴”“机械”等工匠意象比喻切磋诗文,新颖贴切,化抽象为具象。后半部分由科场预想转入朝堂期许,“危言撄龙鳞,稳步踏鹏背”对仗精工,既赞其刚直敢言,又祝其前程远大,气象雄浑。结句“倘来幸勿骄,归学远且大”谆谆告诫,超越一般应酬诗的恭维,体现了宋诗重理趣、尚品格的典型特征,彰显了长者对后学德才兼备的深切厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。