提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为赣地士子刘虞卿赴省城应试所作的送别诗。诗中盛赞其才学品格,以梅花喻其华实兼备,勉励其在科场夺魁并光耀门楣,寄托了长辈对后辈的殷切期望与深厚情谊。
译文
赣州难道没有杰出人才吗?只是很少有能合乎我审美标准的。
你主动前来拜谒求交,我们一见如故便心意相通。
赣州难道没有壮丽景观吗?只是很少有值得我题咏挥毫的。
你以题壁为由向我求诗,我便欣然应允为你题写。
况且你还积累了深厚的学业,文章也被收入我的《缘督集》中。
这哪里是因为攀附关系深厚呢?姑且说是因为志趣相投、气味相合吧。
初识时就像久已约定的老友,三年来情谊始终如一。
你品性稳重不浮躁,让人怀疑并非出自赣地这般偏远之所。
太学里的诸位名流伟人,大抵都是你的旧相识。
你的高洁固然源于天赋,但也离不开后天的熏陶习染。
是谁让这块土地如此高耸,却还未放出天马般的人才纵横驰骋?
如今听到鹿鸣宴的歌声,催促你急忙奔赴尚书省应试。
出发时梅花正含苞欲放,到达时梅子将要结实。
希望你能像梅花一样,花开与结果都繁盛美好。
笔下如有神助驱使六丁雷神,在榜单上力争名列前茅。
身着青衫拜见白发双亲,为人子的孝愿才算圆满实现。
前程远大不可限量,还望以前辈先贤为榜样立身行道。
注释
中我律:合乎我的音律或审美标准,指符合诗人的文学品味。
缘督集:曾丰的诗文集名,此处指刘虞卿的作品被收录其中。
夤缘:攀附权贵或拉拢关系,此处诗人否认二人交往出于功利目的。
臭味密:比喻志趣、性情相投合,“臭味”古义指气味、同类。
辟雍:西周天子所设大学,后世泛指最高学府或太学。
鹿鸣歌:《诗经·小雅》篇名,唐宋时州县举行乡饮酒礼或科举宴饮时常奏此乐,代指科举相关宴会。
兰省:尚书省的别称,因汉代尚书省署内种有兰草而得名,此处指赴京参加省试。
六丁:道教传说中的六位阴神,常被文人用以形容笔力雄健、如有神助。
青衫:唐宋时期低级官员或士子的服色,此处指考取功名后的身份。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚,兼具议论与抒情。开篇以双重反问起势,凸显刘虞卿在赣地的卓尔不群;中段通过“质稳不受浮”等句刻画其沉稳品格,并以“地块高”与“天马逸”的隐喻,既赞其才又叹地域局限,转折自然。结尾以梅花“华实俱蔚蔚”作比,将自然物候与人生功名巧妙融合,意象清雅而寓意深远。“笔头驱六丁”一句想象奇崛,尽显豪迈之气。全诗既有对晚辈才华的充分肯定,又含立德修身的谆谆教诲,超越了普通应酬之作,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。