提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰行舟江上，闻水石相激之声有感而作。此诗借辨析水鸣石激之理，劝解世人勿偏责于水，寄托了顺应自然、万物各得其所的豁达哲思与雅趣。
译文
江水深沉寂静无声，岸边却时时传来㶁㶁流水声。
推开船篷仔细倾听，原来是水流在岩石间滴落撞击所致。
我本来就知道水的鸣响，大多是因为受到岩石的激荡。
为何那些厌恶喧闹的人，只怪罪水而不怪罪石头呢？
我身处水与石之间，高雅的本性虽然喜好静默。
但对于水的鸣响我不敢嫌弃，对于石的激荡也不敢责备。
恭敬地为水和石调解纷争，让它们各自安适于自己的本性。
注释
奉解：恭敬地调解、劝解。
纷：纷争，此处指世人对水石声响的偏见与指责。
㶁㶁：象声词，形容水流冲击岩石的声音。
推篷：推开船上的篷盖。
迺：同“乃”，于是，原来是。
激：水流受阻或撞击物体。
厌喧人：讨厌嘈杂声音的人。
雅性：高雅脱俗的性情。
嗜默：喜爱安静沉默。
适其适：前一个“适”为动词，意为安适、顺遂；后一个“适”为名词，指各自的本性或归宿。
赏析
此诗以理入诗，构思新颖别致。诗人从江行听声的日常体验切入，由“水鸣石激”的物理现象引申出深刻的哲理思辨。世人厌喧往往归咎于水，诗人却指出石才是致声之源，借此批判了人们看问题片面、迁怒无辜的思维定式。后四句笔锋一转，表明自己虽喜静却不苛责外物，体现了包容万物的雅量。“两各适其适”一句尤为精妙，既是对水石关系的和解，也是诗人顺应自然、尊重万物本真状态的哲学宣言，语言平易而意蕴深远，展现了宋诗尚理而不失情趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。