提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰续写《诗经》之作,借樛木之畸形欹侧喻指身处逆境者。诗人赞其虽外形扭曲却安于本性、不迷真元,寄托了守正自持、顺应天性的处世哲思。
译文
那棵弯曲下垂的树木,天生资质臃肿盘结。
既有节疤又有分枝,树干不正而是倾斜歪曲。
时常枝条向下倒垂,自我抑制而显得卑微低伏。
形态屈曲盘绕奇特不凡,根底恬静花蒂安怡,
对于天然本性从未迷失惑乱。
注释
樛:树木向下弯曲。
拥肿:同“臃肿”,形容树木瘤节盘结、形态粗笨。
匪正伊欹:匪通非,伊为语助词;指树干不端正而是歪斜。
勃窣:形容草木枝叶屈曲盘绕、纷披杂乱的样子。
离奇:姿态奇特不凡,非同寻常。
蔕:同“蒂”,花果与枝茎相连的部分。
元:本原,指事物天然的本性。
赏析
本诗托物言志,以樛木之“拥肿”“欹斜”反衬世俗审美中的端正挺拔,赋予畸形以正面价值。艺术上承袭《诗经》四言体式与重章叠句之风,语言古雅凝练。“根恬蔕怡,于性元兮弗迷”为全篇点睛之笔,将外在形貌的扭曲升华为内在精神的安宁与本真的坚守。诗人借此表达对异质生命的包容与尊重,彰显了宋人理学观照下顺应天性、不为外物所役的人格理想,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。