提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰续写《诗经》之作,借樛木之形喻君子处世之道。以古奥四言体描绘树木盘曲却刚直的本质,寄托了诗人对不合时宜却坚守本真品格的深沉感慨。
译文
那棵枝干下垂的树木,质地盘曲而硕大。
树干既已挺拔又遭践踏,并非弯曲而是笔直。
时而仿佛被倒置栽种,自我谦卑自我抑制。
枝干交错缠绕屈曲,形态怪异容貌奇谲,
在当时世俗的眼光中显得格格不入。
注释
樛:树枝向下弯曲的树木。
轮囷:形容树木高大且盘曲的样子。
跋:踩踏,引申为遭受摧折或困顿。
匪:通“非”,不是。
胶轕:形容枝叶交错纠缠、纷乱复杂的状态。
蟠屈:盘绕弯曲。
弗适:不适应,不合时宜。
赏析
本诗艺术上承袭《诗经》比兴传统,以樛木自况,语言古拙凝重。“既干既跋,匪枉伊直”一句极具张力,在看似矛盾的描述中揭示出外在屈辱与内在刚直的辩证关系。诗人通过“胶轕蟠屈”的诡谲外形与“自卑自抑”的精神姿态对照,深刻刻画了君子在浊世中虽形貌不合流俗、备受压抑,却依然坚守正直本质的孤高形象。全诗情感沉郁顿挫,将个人际遇升华为对独立人格的礼赞,体现了宋人理学影响下重内省、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。