提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰《初荣》组诗第四首,作于友人或晚辈初获荣显之际。诗人借颂扬对方才华,寄托对宋室国运昌隆的期许,将个人荣耀升华为天下福祉。
译文
何时才能施展才能效力朝廷,
使大宋的统绪大业蓬勃兴盛。
这位君子正值仕途初显荣光,
这不仅是国家的美好声誉,
更是普天下的芬芳荣耀。
注释
何当:何时能够,表示期盼。
效能:献出才能,为国效力。
宋绪:宋朝的统绪、基业。
丕兴:大兴,昌盛。
之子:此人,指代诗中赞颂的对象。
中荣:正当荣显之时,或指获得中等官职之荣。
匪:通“非”,不仅,不只是。
馨:芳香,喻指美好的名声与德行。
维:是,乃。
赏析
本诗语言典雅庄重,采用四言古体,承袭《诗经》颂诗遗风,节奏铿锵有力。诗人突破了一般应酬诗仅止于个人恭维的窠臼,以“匪国之馨,维天下之馨”作结,运用递进修辞,将友人的初荣从一国之美誉提升至天下共仰的高度。这种由家及国、由国及天下的宏大视野,既是对受赠者德才兼备的极高褒奖,也折射出宋代士大夫以天下为己任的政治情怀与儒家济世理想,格调高远,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。