提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰所作组诗《明日大夫》第四首,借古题咏叹仕途升迁与功成身退之理,寄寓对礼官清正、名遂身退的理想人格的推崇与祝愿。
译文
今日身为大夫,何时能晋升为卿呢?
佩戴着苍色的玉佩,礼官品行高洁清明啊。
并非一朝一夕之功,便获赐九旒繁缨的殊荣啊。
功成名就之后及时隐退,美名将绵延千载啊。
注释
大夫:先秦爵位名,位列卿之下、士之上,此处泛指中级官员
卿:先秦高级爵位,地位高于大夫
苍佩:苍色玉佩,古代礼官或贵族所佩饰物,象征身份与德行
匪朝伊夕:即“非朝即夕”,形容时间短暂或成就来之不易
九繁缨:天子或上公所用的马饰,代指极高的官爵荣宠
绵千龄:绵延千年,喻声名长久不朽
赏析
本诗以四言古体承袭《诗经》遗韵,句式整饬而语气舒缓,通过“何日卿兮”的设问引出对仕进的期许,又以“名遂身退”点明主旨,体现儒家进退有度的政治智慧。“有苍其佩,礼官清兮”以物喻德,将外在佩饰与内在清廉相勾连,意象典雅含蓄。末句“绵千龄兮”由现实功名升华至历史评价,既是对受赠者的勉励,亦寄托了诗人对理想臣道的深切向往,情感庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。