提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰所作颂体诗,以古雅四言句式赞颂大夫功业显赫、爵位尊崇,寄寓对其仕途腾达与功名永垂的美好祝愿。
译文
明日晋升为大夫,何时才能封侯呢?
已有洁白的茅土封赐,男爵之位何等优荣。
不仅朝夕之间受宠,更将冠冕九旒显贵无比。
功业崇高广博,必将绵延千秋万代。
注释
大夫:古代官职名,此处指受颂者的现任或即将晋升之职
侯:五等爵位之一,地位高于大夫
苴:包裹祭品或封土的白茅,代指分封诸侯的仪式
男爵:五等爵位中的男爵,泛指贵族封号
匪朝伊夕:意为不止一朝一夕,形容时间长久或恩宠持续
九冕旒:天子或高级贵族礼冠前后悬挂的玉串,象征极高权位
亘:延续、贯穿
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬典雅,承袭《诗经》颂诗传统,节奏庄重肃穆。诗中“有白其苴”化用周代分封典故,以具象礼器彰显爵禄之实;“九冕旒”则以服饰制度喻指权势巅峰,意象凝练而富有仪式感。“功崇业广,亘千秋兮”收束有力,将个人功业置于历史长河中加以肯定,既是对当下的褒扬,亦含永恒期许。情感真挚而不失节制,体现了宋代文人颂体诗兼具礼制规范与人文关怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。