提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别友人之作,写于友人赴任潭州途中被洪州百姓挽留之际。全诗以民歌体抒发惜别之情,赞颂友人德政深得民心,表达对其匆匆离去的不舍与祝愿。
译文
您向南远行了,潭州百姓满怀思念,洪州人民苦苦挽留。
众人商议要夺下您的朱红旌旗,急切地盼望您停下行程不要再走。
驾车的人已经套好了马缰,饯行的人纷纷拉住车辕。
可您顷刻间便驱车疾驰而去,轻捷迅速还未及返回。
洪州人笑着感叹:我们这方水土山川秀美。
这里有真人有神仙,正可相伴颐养天年。
您为何走得如此匆忙啊!
注释
公:对友人的尊称
遄:迅速,急忙
潭人:指潭州(今长沙)的百姓
洪人:指洪州(今南昌)的百姓
朱幡:红色旌旗,代指官员仪仗或官职
亟哉:急切的样子
靷:引车前行的皮带,此处指套好马具准备出发
挽:拉,牵引
俄驰顷驱:形容车马启动极快,转瞬即去
僄:轻捷迅疾
嘕:笑貌,含笑赞叹之态
长年:长寿,颐养天年
赏析
本诗采用四言古体与民歌句式相结合的形式,节奏明快而情意深长。“议夺朱幡”“御者既靷,饯者既挽”等句以生动细节刻画百姓挽留之切,极具画面感。末章借洪人之口赞美当地山水仙真,既是对友人的宽慰,亦暗含对其高洁品格的称颂。结句“公迈何遄”以反问收束,将不舍之情推向高潮,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚浓烈,体现了宋诗重理趣而不失风情的艺术特色,是送别诗中兼具民俗气息与文人雅意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。