提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别官员赴任潭州之作,借蜀人眷恋与潭人期盼的对比,赞颂其政绩卓著、深得民心,表达对良吏迟来的惋惜与百姓疾苦的关切。
译文
您向东赴任去了,蜀地百姓深深眷恋,潭州人民满心羡慕。
朝廷颁下诏书赐予油幢仪仗,催促您赶快前往殿廷述职或赴任。
沿途城池皆倾心相迎,车马队列早已恭候多时。
日月徘徊流转,只盼您尚未启程远行。
潭州百姓叹息道:我家中尚有年迈老人与幼弱孩童。
缺衣少裤受冻挨饿,无人能稍加顾念照拂。
您为何来得这样晚啊!
注释
公:对官员的尊称
遄:迅速,疾速
油幢:古代高官出行时所用的涂油帷幕车驾,代指显贵仪仗
亟:急切,赶快
列城:沿途各城邑
裴徊:同“徘徊”,形容时间流逝缓慢或心意留恋
耋孺:老人与幼儿,泛指老弱群体
襦袴:短衣与裤子,泛指御寒衣物
莫能略顾:没有人能稍微顾及照料
赏析
本诗以民歌体写官场送别,语言质朴而情感真挚。通过“蜀恋”“潭羡”的空间对照,凸显主人公政声远播;“日裴月徊”以拟人手法写时光凝滞,烘托百姓翘首之切。末段直陈“不襦不袴”的民生困顿,将颂德转为忧民之叹,“公来何暮”一句似怨实盼,既赞良吏之可贵,又暗含对吏治迟缓的微讽,体现了宋代士大夫关怀民瘼的现实精神,情辞恳切,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。