提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰《公之还》组诗其三,借咏某位官员归朝任职之事,讽喻朝廷用人唯才不唯德,慨叹贤良被弃而庸碌者得势,寄寓对时政的深切忧愤与无奈。
译文
您这次回朝,说是寻常的迁转啊,却偏偏不说这会带来祸害。
弹正冠冕以示庄重,名声传于驿路,尚能位列朝班。
凭什么居此高位?宰相只说政务艰难。
难道没有鸡舌香含奏,辅以麋丸药石吗?
行事委蛇圆滑,与奸邪之辈互为羽翼。
难道没有辟水犀角镇邪,枕藉于桥门要地吗?
昂首高视傲慢自大,却与士人并称芝兰香草。
天子表示不满,声称只论才能不论其他。
为何千里马般的贤才,却被圈养在马厩之中?
为何隋侯珠般的珍宝,却被当作弹丸随意抛掷?
其居所高大宽敞,其体态肥胖臃肿。
佩戴着玉珮玉环啊,享尽了我宗庙鼎彝祭祀的残余恩泽啊。
注释
鼌:通“朝”,指朝廷或朝见。
驲:古代驿站专用的快车,代指官方传递消息的途径。
鹓:鹓雏,传说中凤凰一类的神鸟,喻指朝中显贵班列。
囏:同“艰”,艰难、困难。
鸡舌:即丁香,汉代尚书郎含之以奏事,使口气芬芳,后喻指近臣奏对。
麋丸:用麋鹿角等制成的药丸,此处或喻辅政之策,亦可能暗指以药物媚上。
逶蛇:形容从容自得或曲折行进貌,此处含贬义,指为人圆滑世故。
辟水:传说能避水的犀角,喻指镇邪安邦之才或物。
𩤛:马昂首貌,引申为高傲自大。
卬:通“昂”,仰起头,形容傲慢之态。
咈:违逆、不以为然的样子,表示否定或不满。
天骥:天马,比喻杰出的人才。
阑:马厩,围栏。
隋珠:隋侯之珠,极珍贵的宝珠,喻指贤才或美德。
藉:垫、衬,此处指被轻贱地使用。
闶:高大宽敞的样子。
胖:安舒、肥大貌,含讽刺意味。
鼎彝:古代宗庙祭祀用的青铜礼器,代指国家重器或祖宗基业。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故。以“天骥豢阑”“隋珠藉弹”两个精妙比喻,痛陈贤才被弃、明珠暗投的荒诞现实,对比强烈,极具张力。“于逶于蛇”“于𩤛于卬”叠词连用,生动刻画出得势者圆滑傲慢的丑态。全诗情感沉郁顿挫,表面叙事平缓,实则字字含讥。结句“毕我鼎彝之残兮”尤为沉痛,将个人仕途感慨升华为对国家礼制崩坏、人才凋零的深重忧虑,体现了宋诗以议论入诗、关切时政的典型风貌,讽喻深刻而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。