提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别官员之作,借颂扬其治理岭南功绩,表达对贤臣离任的惋惜与对朝廷用人之策的隐忧,兼具颂德与讽谏之意。
译文
您此次归去,世人只说是寻常轮换,却不说这对地方是种损害。
您头戴高冠仪态巍峨,皇上心意偏向东方,南方百姓的忧愁谁来宽解?
您素来赤诚忠贞,本是国家的栋梁与屏藩。
您安抚校尉使其安寝,让黎民恬然饱餐。
您品行如碧玉朱砂般纯正,执掌着军政大权。
外在的文饰能有几何?中坚之才恐怕孤单。
于是那些蛮夷习于轻慢,瘴疠之地奸邪滋生。
乡里之人深知此情,难道会闭口不言?
皇上听闻这些情况,难道不会为之叹息?
如今赐还朝命、授以环召,我却徘徊在湘水漓江之畔不忍离去。
注释
公:对离任官员的尊称
峨粤冠:形容官员在岭南任职时衣冠整肃、威仪庄重
维翰维藩:喻指国家重臣与边疆屏障
甿:百姓,黎民
幢幡:旗帜,代指军政权力或仪仗
外藻:外表的文采修饰
中渠:喻指中枢要员或核心人才
蛮狃:蛮夷因习以为常而生轻慢之心
瘴奸:瘴疠之地滋生的奸邪之事
斯赐斯环:指朝廷赐予召回的诏命与信物
𨔤:同“延”,徘徊、流连之意
湘漓:湘江与漓江,代指岭南地区
赏析
本诗以四言古体写成,句式整饬而情感跌宕。诗人先颂“公”治岭之功,以“校妥尔寝,甿恬尔餐”展现其安边惠民之实绩;继而笔锋一转,“外藻曾几,中渠殆单”暗讽朝廷重表轻里、贤才孤立之弊。末章以“宁是弗言”“宁是弗叹”双重反问,将惜别之情升华为对国事的深切忧虑。全诗颂中有讽,哀而不伤,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识的融合,语言古朴凝练,颇具《诗经》遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。