提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰所作,借送别或自述之机,抒发仕途奔波劳顿之苦与坚守圣贤之道的执着,表达了在纷繁政务中矢志不渝、渴望通达天听的复杂心志。
译文
您这次回去,说是寻常归返啊,唯独不说这是为了避害全身。
头戴儒冠,学习那礼乐教化,已接近圣人的门径。
出仕为官位列僚属,站在了朝廷班列的前端。
是谁驱使我如公牛般奔走,在浙江的急流险滩中跋涉?
是谁驾驭我如熊罴般负重,在桂岭的高峻山峦间攀登?
朝内交际与地方事务互为表里,交替而来愈发繁杂。
一心一意苦力操持,经历了多少个酷暑与严寒。
哪里还有什么远大的景致可赏,只在此处求得片刻心安。
三皇五帝的功业,效法他们何时才能圆满?
八元八凯的贤臣,志向又怎能中途衰减?
这梦境萦绕回环啊,助我登临那天门阊阖之间。
注释
𥬞:同“算”或指礼乐法度,此处引申为儒家学问与规范。
簉:副职、僚属,亦指朝班行列。
鼌:通“朝”,指朝廷。
耑:同“端”,开端或前列。
牡:雄性兽类,喻指强壮有力却受人驱使的劳役状态。
淛:古同“浙”,指浙江流域。
岏:山势高峻尖锐的样子。
景远:远大前程或闲适远景。
怀安:贪恋安逸,此处反用其意,指在劳碌中仅求内心安宁。
四三皇王:泛指上古三皇五帝等圣王。
九八元凯:指传说中辅佐舜帝的十六位贤臣(八元、八凯)。
阑:衰退、止息。
隮:升、登。
阊阖:传说中的天门,喻指帝王宫殿或最高政治理想。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故。“孰驱我牡”“孰驾我熊”以猛兽自喻,生动刻画出官员身不由己、负重涉险的宦海沉浮感,对仗工整且气势沉郁。情感上,诗人将“苦力”之劳与“怀安”之愿并置,于疲惫中透出对圣贤之道的坚守。结句“斯梦斯环兮,隮我阊阖之间兮”由实入虚,将个人仕途困顿升华为对至高政治理想的追寻,意境开阔,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。