提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰咏物诗,借平园中奇异花卉之形态与神韵,以花喻人,赞颂主人德行高洁、位极人臣且契合天道自然,寄托对贤臣辅弼君王、返璞归真的崇高理想。
译文
春风和煦穆穆,花朵灿烂如同白银。
独自挺立的花英,既端正又高耸。
是谁雕琢的美玉?主公日夜赏玩忘了进食。
春雨绵绵涔涔,花朵灿烂如同美琳。
八瓣花须舒展,既挺拔又参差。
是谁铸造的黄金?主公日夜赏玩忘了簪冠。
八方环绕一里,这大概是九畴的象征吧。
花英与花须如此,也甚为美好盛多。
中心统摄八边,这大概是九州的象征吧。
花英与花须如此,也甚为茂盛繁密。
九畴的正中央,屹立着皇极准则。
那美好的花啊,居中而立如同皇极般稳固。
九州的正中央,岿然耸立着王畿重地。
那美好的花啊,居中独显如同王畿般尊贵。
居中的得其正位,在旁的得其伴侣。
君主统领臣下,臣下护卫君主。
其他的花难道没有花须吗?都不如这花都城的规整。
这与天地相合,是自然的符瑞。
其他的花难道没有花蕊吗?都不如这花精微的构造。
这与天地相合,是自然的礼制。
游仙之感至此而止,心向往着修真之道。
游宦贵显之感至此而止,心向往着拱卫北辰。
上天赐予平园,仙人珍爱这如玉的花朵。
花英在左在右,几根花须卓然挺立。
主公岂不心怀天下?向来作为辅弼之臣。
上天赐予平园,仙人珍爱这如玉的花朵。
花英在前在后,几根花须勃然兴盛。
主公岂不心怀天下?向来作为疑丞重臣。
上天赐予平园,仙人珍爱这如玉的花朵。
花英在深奥幽远之处,几根花须高远奋起。
主公岂不心怀天下?向来作为藩屏翰卫。
心中衔着大恩,不忘至尊君王。
梦中游历魏阙朝廷,醒来身在陶门家园。
胸中自有安乐之国,天下再无如此平园。
花华来自北方,愉悦主公的神色。
主公饮酒啊,兴致止于安适。
却老还童,与花同受润泽。
花开自春日,怡养主公的精神。
主公赋诗啊,兴致发于贞正。
陶冶性情回归本性,与花同样纯真。
纯真到了极致便生出洁白,洁白到了极致便招致黑涅。
矫正而入太素之境,文饰返归于质朴。
驯顺而归太玄之道,以黑守白浑然一体。
主公与造物者同游化境。
注释
穆穆:庄重和美貌。
鋈:白金,形容花色洁白光亮。
旰:晚,指天色晚,引申为日夜、勤勉。
𩛺:同“餐”,吃饭。
琳:美玉名。
九畴:传说禹治洪水时天赐的九类治国大法。
孔:甚,很。
𧁼:美好盛多貌。
葏:草木茂盛貌。
皇极:帝王治世的最高准则,居中统摄四方。
王畿:古代王城周围千里之地,喻指核心区域。
董:督理,统领。
扈:护卫,随从。
瑛:似玉的美石,喻指花。
辅弼:宰相或辅佐君王的重臣。
疑丞:古官名,泛指辅政大臣。
藩翰:屏障与羽翼,喻指捍卫国家的重臣。
魏阙:宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷。
陶门:用陶渊明典故,指隐逸或退居之所。
太素:宇宙形成前的原始物质状态,喻指质朴本真。
太玄:深奥玄妙的天道境界。
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用四言古体,句式整饬而韵律铿锵,颇具《诗经》雅颂遗风。诗人以花喻政,将花的“一中八边”结构与“九畴”“九州”的政治地理秩序巧妙对应,赋予自然物象以深厚的儒家伦理内涵。情感上由咏物转入颂德,再升华为哲理沉思,层层递进。“纯极兮生白,白极兮招涅”等句,融汇道家辩证思维,揭示物极必反、文质相生的道理。全诗不仅赞美了主人位极人臣的功业,更推崇其“与造物同”的精神境界,实现了自然之美、政治之德与哲学之思的高度统一,是宋代理学诗与咏物诗结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。