提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰《我归遭雨》组诗其三,记述诗人归途遇雨、暂居公署之事,以简淡笔触抒发随遇而安、不以困厄为苦的旷达襟怀。
译文
不要给我安排私人居所,
让我住在官府的房舍里就好。
归家途中遭遇了风雨,
我却并不把这当作苦难。
注释
莫予我居:不要给我提供私人住所。
公宇:官府所有的房屋或公共馆舍。
遭雨:途中遇到下雨。
以为苦:把……当作痛苦或困苦。
赏析
全诗语言质朴如话,不事雕琢,以近乎口语的句式直抒胸臆,体现出宋诗尚理重意的审美倾向。诗人将“遭雨”这一常人眼中的窘境转化为心境试炼,以“我不以为苦也”作结,彰显出超然物外、安贫乐道的精神境界。这种对物质困境的淡然态度,既承继了儒家君子固穷的传统品格,又融入了宋代士人内敛自持的生命哲学,使短章蕴含深厚的人格力量与哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。