提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰所作,记述归途遇雨之事。诗人虽无自备干粮、仅食公仓,又遭风雨侵袭,却坦然不以之为苦,展现了安贫乐道、随遇而安的豁达胸襟与君子风度。
译文
没有人给我提供食物,
我便在公家的粮仓中取食。
归家途中遭遇了大雨,
我却并不把这当作苦难。
注释
莫予我食:没有人给我食物。“莫”表否定,“予”意为给予。
公庾:公家的露天谷仓或粮库。“庾”指储存粮食的仓库。
遭雨:遇到下雨天气。
以为苦:把……当作痛苦或苦难。
赏析
本诗语言质朴简古,近乎口语,却蕴含深厚理趣。前两句直陈生活窘迫之状,后两句笔锋一转,以“不以为苦”点明主旨,形成强烈反差。诗人将物质匮乏与自然风雨并置,却以超然心态消解困顿,体现了宋人尚理、重节操的审美取向。全诗无一字言志,而安贫乐道、随遇而安的君子人格跃然纸上,于平淡叙述中见精神境界,颇具陶渊明遗风,是宋代士大夫修身自持的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。