提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借南朝陈后主宠妃张丽华旧事,以丽人行乐起笔,转写亡国悲音,讽喻君王沉溺声色而致社稷倾覆,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
桃叶山前宫中的更漏声显得迟缓,宫女们依傍着君王车驾手持花枝。
君王喜欢倚靠着绛仙站立观赏,殿下的女子们争相描画长长的双眉。
正欲怀抱琵琶弹奏出塞的曲调,结绮阁与临春台的繁华时事已然更改。
井边忽然望见张丽华的遗迹,怎忍心再听那《玉树后庭花》的歌声反复响起。
注释
宫漏:古代宫中计时器,代指宫廷时光或夜宴时刻。
辇:帝王乘坐的车子。
绛仙:指身着红衣的宫女或宠妃,此处泛指受宠美人。
殿脚:本指挽舟女,诗中借指随侍君王、争妍斗艳的宫女。
结绮临春:南朝陈后主所建豪华楼阁,象征奢靡亡国之兆。
张丽华:陈后主宠妃,隋军破城时被杀于景阳井。
后庭:即《玉树后庭花》,被后世视为亡国之音。
赏析
全诗采用先扬后抑手法,前两句极写宫廷游宴之盛与嫔妃争宠之态,画面秾丽;后两句笔锋陡转,以“时事改”点破繁华幻梦,借张丽华投井与后庭遗曲将历史悲剧具象化。“忽见”二字如惊雷破寂,使眼前丽人与亡国鬼影重叠,产生强烈时空错位感。诗人未发议论而讽意自现,以乐景写哀,倍增其哀,体现了宋人咏史冷静深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。