提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵善扛所作七言绝句,描绘春夜将晓时分的清幽景致与怀人情思,以景衬情,意境空灵缥缈,寄托了诗人对远方之人的深切思念。
译文
天空初现微明,残月尚未隐去,
晶莹露珠带着花香,从杏花枝头滴落。
玉栏杆外吹来温暖的东风,
心上人究竟在那重重云雾深处的第几层楼?
注释
碧落:道教语,指青天、天空。
露华:露水的光彩,亦指带露的花朵或露珠本身。
玉阑干:精美的玉石栏杆,代指华美居所。
重云:层层叠叠的云雾,喻指阻隔或高远难及之处。
赏析
全诗以清新婉丽之笔勾勒春晨图景,前两句写景细腻,“香滴”二字通感精妙,将视觉与嗅觉交融,尽显春意盎然。后两句由景入情,东风虽暖却吹不散相思,末句以问作结,将空间距离化为心理怅惘。“人在重云第几楼”既写实景之迷离,又寓情意之深渺,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。