提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡游览南岩时所作,记述乘竹轿登山所见紫翠千峰之胜景,并抒发因足疾无法常伴游赏的遗憾之情,情景交融,意蕴悠长。
译文
乘坐竹轿颠簸前行来到南岩,
人置身于千百座紫翠山峰之间。
本想着日后能常来陪伴您拄杖漫步,
无奈病足畏怯,实在无力攀登高山。
注释
笋舆:竹制的轿子,古代山中常用交通工具。
兀兀:形容行进时颠簸摇晃的样子。
剩欲:颇想,甚欲,表示强烈的愿望。
杖屦:手杖与鞋子,代指老人或隐士的出游行迹。
其如:无奈,怎奈,表示转折与惋惜。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“兀兀”摹写竹轿颠簸之态,次句“千峰紫翠”绘出山色空蒙之美,视听结合,身临其境。后两句笔锋一转,由景入情,“剩欲”与“其如”形成强烈对比,将向往山水却因病足难行的无奈刻画得淋漓尽致。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,读来令人唏嘘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。