提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡所作七言绝句,描绘初秋乍寒时节庭院景致。诗人借凉叶、虚檐等意象,写出秋风送爽、清阴满座的幽雅意境,寄托闲适淡泊之情。
译文
清晨露丛中花叶秀美芬芳,
翩翩凉叶在西风中轻舞飞扬。
四面空檐下羽扇般的叶片摇曳,
更让清凉树荫洒满座席之中。
注释
秀色芳心:形容花草枝叶秀美、气息芬芳
晓露丛:清晨沾满露水的草木丛生之处
翩翩:形容落叶轻盈飞舞的样子
虚簷:空旷的屋檐,指檐下无遮挡
翚扇:本指雉羽制成的扇子,此处喻指形如扇状的树叶或檐饰
清阴:清凉的树荫
赏析
全诗以细腻笔触勾勒初秋庭院之景,艺术上善用比喻与动静结合。“翩翩凉叶舞西风”赋予落叶灵动姿态,化萧瑟为雅致;“翚扇”之喻新奇贴切,将檐下叶影比作华贵羽扇,既写形又传神。后两句由外景转入人居体验,“摇”字带出风动叶摇的动态美,“满”字则写出清阴弥漫的充盈感。全篇无一字言寒,却通过凉叶、清阴等意象传达出乍寒时节的清爽宜人,流露出诗人安于闲居、欣赏自然之趣的恬淡心境,意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。