提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡送别友人葛谦问所作,借吴江垂虹亭秋景与莼鲈之思,劝友乘兴泛舟五湖,寄托归隐江湖、超脱尘俗的高雅情怀。
译文
在垂虹亭上不妨稍作停留,
卧看明月高悬,清辉洒满万里秋空。
此时正是莼菜鲜嫩、鲈鱼肥美的好时节,
何不乘着兴致,驾一叶扁舟遨游五湖。
注释
垂虹亭:位于江苏吴江长桥之上,宋代名胜,文人雅集之地。
冰轮:喻指皎洁圆满的明月。
莼丝鲈鲙:指莼菜羹与鲈鱼脍,典出张翰因思乡味而辞官归隐,后泛指故乡风味或归隐之志。
五湖:泛指太湖流域诸湖,亦代指隐逸江湖之所。
赏析
本诗以景起兴,融情于景,语言清丽自然。首二句写垂虹亭赏月,意境开阔澄澈,“卧看”二字尽显闲适洒脱之态。后二句化用张翰莼鲈之思典故,将口腹之欲升华为精神归隐的象征,劝友“乘兴”而行,不拘形迹。全诗无一字言别愁,反以秋日胜景与江湖之乐宽慰行人,体现了宋人送别诗中重理趣、尚旷达的艺术特色,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。