提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡送别友人葛谦问所作,以曹刘、鲍谢等前代名家比拟其才情风骨,赞其诗才俊逸超凡,如骑鲸升天般不染尘俗,寄托了对友人的高度推崇与惜别之情。
译文
你的风度才华可与曹操、刘备比肩,
诗文的俊秀飘逸介于鲍照、谢灵运之间。
你好似骑着巨鲸飞升到天界而去,
本就不该将双脚踏在这凡俗的人世间。
注释
风流人物:指杰出潇洒、富有才情的人物。
曹刘:指汉末建安时期的曹操与刘备,此处借指文坛领袖或豪杰之士。
俊逸:形容诗文风格俊美洒脱、超群出众。
鲍谢:指南朝宋诗人鲍照与谢灵运,二人以山水诗及俊逸诗风著称。
骑鲸:典出李白骑鲸捉月传说,喻指文人超凡脱俗、仙逝或高蹈远举。
尘寰:指世俗人间、凡尘世界。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与夸张比喻。首联以“曹刘”“鲍谢”两组历史标杆对举,从人品风骨到诗文造诣双重肯定友人,格调高古。后联转入浪漫想象,“骑鲸天上”化用李白传说,将友人比作谪仙,既赞其才气凌云,又暗含对其不慕荣利、超然物外品格的颂扬。“不应著脚向尘寰”以否定句式强化赞美,情感真挚浓烈。全诗语言凝练典雅,意象雄奇飘逸,在送别诗中独树一帜,尽显宋人尚理重格之审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。