提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡借咏红菊抒发感慨，以菊花本应金黄却染胭脂为喻，讽刺世人趋时媚俗、丧失本真的风气，寄托对高洁品格的坚守与对世风日下的叹惋。
译文
因为喜爱东篱下重阳时节那纯正的黄色，
菊花孤高的风度与正色本该独占秋日风光。
为何如今却被胭脂般的红色所玷污，
也学着人间世俗去涂抹时髦的妆容。
注释
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊之处或隐逸之境
九日：农历九月九日重阳节，传统赏菊佳节
孤标：孤高特立的风度与品格
正色：纯正的颜色，此处指菊花本有的黄色，亦喻君子正道
臙脂：即胭脂，红色化妆品，喻指媚俗之色
时世妆：当时流行的时髦妆饰，喻指迎合世俗的风气
赏析
此诗运用对比与拟人手法，前两句赞颂黄菊孤标正色、独领秋光的君子风范，后两句笔锋陡转，以“胭脂污”“时世妆”痛斥红菊失却本色、趋附流俗。诗人托物言志，表面惜花，实则讽世，将自然物象与人格操守紧密勾连。“如何却被臙脂污”一句以反问强化惋惜与批判之情，语言浅白而意蕴深沉，在咏菊诗中别具一格，彰显了宋诗理趣与风骨并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。