提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡次韵张伯信之作,题于吴园画轴之上。诗人借画追忆往昔,以辋川喻吴园,抒发对故国风物虽改而文脉犹存的深沉感慨与文化认同。
译文
是谁将吴园与王维的辋川别业相提并论?
面对这幅画卷,依然让人遥想当年的盛景。
应当明白故国遗存并非仅指高大的乔木,
那份文采风流的气韵至今还宛然如在眼前。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
辋川:唐代诗人王维隐居地,后世常代指高雅园林或隐逸胜境。
较:比拟,相比。
故国:此处指旧时的家园或前朝遗迹。
乔木:高大树木,古语常以“乔木”喻指故国世家或旧时风貌。
宛然:仿佛、真切的样子。
赏析
此诗构思精巧,以画为媒沟通古今。首句以问句起势,将吴园比作辋川,既赞画作高妙,又暗寓主人雅趣。后两句笔锋一转,由物及人,指出故国之思不在形迹之存亡,而在精神文脉之赓续。“文采风流尚宛然”一句,超越了寻常怀古伤今的悲凉,转而肯定文化传承的永恒价值,立意高远。全诗语言清丽典雅,情感含蓄蕴藉,在题画诗中别具一格,展现了宋人重理趣、尚文气的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。