提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡拜谒黄陵庙时所作,借祭祀虞舜二妃之祠抒发对当朝盛世的赞颂,将历史追怀与现实政治理想相融合,体现宋人咏史寄意的典型风格。
译文
千百年来人们一直尊崇祭祀这古老的帝王祠庙,
不知世间已经历了多少朝代的更迭变迁。
不必再回望过去呼唤虞舜那样的圣君,
如今我们已亲身逢遇如同虞舜在位的清明时代。
注释
黄陵庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于湖南湘阴
追崇:追念尊崇
古帝祠:指祭祀上古帝王虞舜及其妃子的庙宇
推移:时光流逝、朝代更替
虞舜:上古圣王,此处代指贤明君主与太平盛世
赏析
本诗以议论入诗,突破传统怀古伤今窠臼。前两句写千年祭祀与世代流转,营造厚重历史感;后两句笔锋陡转,由“未须回首”否定对往昔的徒然追忆,以“今日亲逢”肯定当下治世。全诗语言质朴而意脉贯通,将咏史与颂圣巧妙结合,既表达对先贤的敬仰,又彰显对现实政治的信心,体现了宋代士大夫积极入世、以古鉴今的精神风貌,末句尤为警策有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。