提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡因算命者郑生预言其晚年得道长寿，觉其言荒诞不经，故作此诗以简札回复，表达对富贵神仙兼得之说的理性否定。
译文
高官厚禄与山林隐逸难以两全，
从未听说富贵之人能修成神仙。
万钉宝带这样的荣华何必追求，
九转金丹之类的仙药也不值得羡慕。
注释
日者：古时以占候卜筮为业的人，即算命先生。
简：书信，此处作动词用，指写信回复。
钟鼎：古代贵族礼器，代指高官显爵与富贵生活。
山林：指隐居避世的生活。
万钉宝带：饰有众多金钉的珍贵腰带，喻指极高的官位与荣宠。
九转金丹：道教传说中经多次烧炼而成的仙丹，服之可长生不老。
可怜：此处意为可爱、值得羡慕。
赏析
此诗语言质朴直白，说理透彻，体现了宋诗尚理的特色。首联以“不两全”“未闻”斩钉截铁地否定了世俗对富贵与长生兼得的幻想，逻辑严密。颔联运用对仗，将象征人间极贵的“万钉宝带”与代表出世长生的“九转金丹”并举，以“何须”“未可怜”双重否定，强化了诗人淡泊名利、不信虚妄的旷达胸襟。全诗虽为驳斥诞言而作，却无激烈愤懑之气，反而流露出清醒自持、安于本分的儒者风范，在平实中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。