提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡咏天柱峰之作,借山势之雄奇喻指国家栋梁,以景寄情,抒发对社稷稳固的坚定信念与豪迈气概。
译文
千座山峰如墙壁般耸立,紫翠山色浮动其间,
唯有一峰笔直向上,更显孤高刚劲。
世间既然有这般擎天之柱存在,
人们又何必再怀有杞人忧天般的无谓忧虑呢?
注释
壁立:形容山崖陡峭如墙壁般直立。
紫翠浮:指山间紫绿相间的草木云气浮动缭绕。
孤遒:孤高而刚劲有力。
擎天柱:比喻能担当重任、支撑危局的人或力量,此处双关山名与国运。
杞国忧:典出《列子》,指毫无根据的盲目担忧。
赏析
此诗艺术特色在于托物言志与用典自然。前两句以“壁立千峰”作铺垫,突出天柱峰“直上”“孤遒”的独特姿态,画面感极强。后两句由景入理,将自然景观升华为政治隐喻,“擎天柱”既实写山形,又暗喻朝中贤臣良将。结句反用“杞人忧天”典故,以反问语气收束,化消极为昂扬,表达了对国家根基稳固的充分自信。全诗气象宏大,语言遒劲,体现了宋诗理趣与豪情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。