提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡所作七绝,借暮春苦雨与竹鸡啼鸣之景,抒发羁旅愁思。诗人以鸟鸣之乐反衬行路之艰,寄托了对征人困顿处境的深切同情与自身漂泊之感。
译文
连绵不断的雨水下了许久,四月里依然透着寒意,
地上的春泥积了一尺深,至今还不曾干透。
竹鸡鸟儿还在互相呼唤啼鸣,
全然不顾念远行之人在泥泞道路上跋涉的艰难。
注释
霖淫:久雨不止,雨水过量。
勃姑:即竹鸡,因其鸣声似“勃姑”而得名,常于雨后啼叫。
征人:远行在外的人,此处指诗人自己或泛指旅途劳顿者。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,运用反衬手法强化情感张力。前两句极写环境恶劣,“积雨”“春泥”营造出阴冷泥泞的氛围,为后文抒情铺垫。后两句笔锋一转,写竹鸡无知欢啼,与人世艰辛形成鲜明对比。“不念”二字看似怨鸟,实则饱含对征人命运的悲悯与无奈。全诗语言质朴自然,意境凄清,将自然物候与人生际遇巧妙融合,深刻传达出羁旅漂泊的孤苦与对安稳生活的渴望,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。