提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡宦游途中所作,借鹧鸪啼声抒发羁旅艰辛与仕途险阻之慨,以鸟鸣反衬客子孤心,寄托深沉的漂泊之愁。
译文
近年来随着官府文书奔走不息,时光飞逝;
路途的艰险困苦,有谁能真正理解游子的心境。
整日只担忧前路难行、步履维艰;
唯有这鹧鸪的啼声仿佛懂得怜惜行人,尚能慰藉孤寂之心。
注释
随牒:指跟随官府调任或差遣的文书赴任奔波。
骎骎:形容马跑得快,此处喻指时光流逝迅速或行程匆忙。
客子:离家在外漂泊或做官的人。
行不得:既指道路险阻难以通行,又暗合鹧鸪啼声“行不得也哥哥”之意。
斯禽:指鹧鸪,因其叫声似劝人勿行,古人常以其声寄寓羁旅愁思。
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与反衬。诗人将鹧鸪“行不得也哥哥”的啼声与自身仕途险阻、进退两难的现实困境相融合,使鸟鸣成为内心焦虑的外化。“爱人犹頼有斯禽”一句尤为精妙,表面写鹧鸪体贴行人,实则反衬出人世冷漠、知音难觅的孤独。全诗语言质朴而情感沉郁,以寻常禽鸟承载深沉的宦游之悲,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,展现了士人在仕途奔波中复杂微妙的心理状态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。