提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代蔡戡六月酷暑中视察囚狱归途,借泛舟剡溪之经历,以自身闷热难耐反衬王子猷雪夜访戴之清寒雅兴,抒发对高逸风度的向往与仕途劳顿的感慨。
译文
六月里冒着酷热出门探视囚犯,
归来途中顺便乘船游览剡溪。
坐在低矮船篷下闷如置身蒸笼,
反倒羡慕起当年王子猷那份清雅寒趣。
注释
冲炎:冒着盛夏酷热出行。
问囚:官员巡视监狱、审察囚犯公务。
短篷:指小船或船上低矮的遮蔽篷顶。
块坐:独坐,形容空间狭小局促。
深甑:古代蒸饭用的深底炊具,喻指极度闷热环境。
王子猷:东晋名士王徽之,曾雪夜乘舟访戴安道,兴尽而返,为文人雅事典范。
赏析
本诗以对比手法见长,将六月酷暑中“短篷块坐如深甑”的生理煎熬,与王子猷雪夜泛舟的清寒雅趣形成强烈反差。诗人不直言仕途辛苦,而借“羡”字转折,既写出溽热难当之实感,又寄托对魏晋风度超然物外的追慕。语言质朴而意象鲜明,“深甑”之喻尤为生动传神,使俗务之累与高雅之思在方寸船舱间碰撞,展现出宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。