诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道中见梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡戡行旅途中所作,写日暮天寒之际忽闻梅香、见篱边数枝绽放之景,以梅花慰藉羁旅愁怀,寄托孤高自守之情。

译文

乘坐竹轿颠簸前行,刚从朦胧睡梦中醒来, 正诧异为何有一股清幽香气扑鼻而来。 天色已晚寒气逼人,心中正感到极度愁苦, 却见谁家篱笆旁,几枝梅花悄然盛开。

注释

篮舆:竹制轿子,古代南方山区常用交通工具 兀兀:形容轿子行进时颠簸摇晃的样子 怪底:难怪,表示惊讶或恍然大悟的语气词 幽香:清淡而深远的香气,此处特指梅花之香 愁绝:愁苦到了极点,形容情绪极度低落 篱落:篱笆,农家院落周围的围栏

赏析

全诗以欲扬先抑手法构建情感张力。前两句写旅途劳顿与梦醒闻香的惊喜转折,“怪底”二字生动传达出意外之感;后两句将“日暮天寒”的凄冷环境与“数枝开”的生机形成强烈对照。诗人未直抒胸臆,而借篱边寒梅自喻,在孤寂愁绝中觅得精神慰藉。语言质朴自然,意境清冷幽远,既承宋诗理趣,又具唐诗韵味,展现了士大夫于困厄中坚守高洁品格的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品