提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡酬和友人胡端约咏岩桂之作,借赞美桂花幽香高洁、不争春色的品格,寄托了诗人淡泊名利、孤芳自赏的君子情怀。
译文
清幽的香气轻轻飘拂,花影摇曳姿态美好,
它的品第应当与江梅不相上下,位列伯仲之间。
懒得对着春风去争奇斗艳、卖弄妩媚,
任凭那些桃花李花在漫山遍野独自喧闹开放。
注释
拂拂:形容香气轻微飘动散布的样子。
珊珊:形容花影摇曳、姿态优美舒缓貌。
江梅:指野生或早开的梅花,常喻高洁之士。
伯仲:原指兄弟排行,此处引申为不相上下、难分高下。
从他:任随、听凭之意。
漫山:遍布山野,形容桃李花开繁盛之态。
赏析
本诗运用拟人与对比手法,将岩桂人格化。首句以“拂拂”“珊珊”叠词摹写桂花香影之神韵,次句将其与江梅并举,确立其清雅高格。后两句笔锋一转,以“懒对”显其孤傲,以“从他”见其超脱,将桃李之俗艳喧嚣作为反衬,凸显岩桂不慕荣利、坚守本真的君子风度。全诗语言清丽,托物言志自然浑成,既是对友人所咏之物的精准唱和,亦是诗人自身淡泊心境的真实写照,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。