提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡酬和友人胡端约咏岩桂之作，借重阳菊花与木芙蓉作衬，赞颂岩桂花小却韵味悠长，寄托诗人对清雅高洁品格的推崇。
译文
重阳节时东篱下的菊花含羞绽放着金黄，
木芙蓉虽名拒霜却显得粗俗不堪配霜寒。
这岩桂花为何生得如此细小微不足道，
无奈它那撩人的风致韵味却绵长不绝。
注释
东篱：代指菊花种植处，典出陶渊明“采菊东篱下”。
九日：农历九月九日重阳节，传统赏菊时节。
拒霜：木芙蓉别称，因其深秋开花耐寒而得名。
底事：何事，为什么。
无那：无奈，此处转为赞叹语气，意为“令人无可奈何地喜爱”。
风味：指花的香气与神韵气质。
赏析
本诗运用对比衬托手法，以重阳名花菊之“羞涩”与拒霜花之“粗俗”反衬岩桂的独特魅力。前两句贬抑二花，为后文蓄势；后两句欲扬先抑，以“小如许”写其形微，以“风味长”赞其神远，形成强烈张力。“无那恼人”似嗔实喜，将岩桂幽香袭人、余韵悠长的特质刻画入微，既写出物态之美，更寄寓了诗人不重外表而尚内在风骨的高雅审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。