提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡答谢友人王东卿赠墨戏画而作的次韵诗。诗人借题画抒发羁旅乡愁，将画中吴淞江水与心中归思融为一体，情景交融，意蕴深长。
译文
随意拿起秃笔姑且作画消遣，
笔下仿佛剪取了吴淞江半江秋水。
我的归乡之心早已追逐着江水向东流去，
梦中已然回到了四千里外的故乡山水。
注释
惠：赠送，敬辞
墨戏：文人以水墨随意点染、不拘形似的画作
次韵：依原诗用韵次序唱和
聊复尔：姑且如此罢了
翦：同“剪”，截取
吴淞：吴淞江，流经今苏沪一带
家山：故乡
赏析
此诗以画起兴，由艺入情，构思精巧。首句“戏拈秃笔”看似谦辞，实则暗合墨戏洒脱之趣；次句“一翦吴淞半江水”化虚为实，将无形笔墨凝作有形江流，极具画面张力。后两句由景及情，以水喻心，“归心已逐水东流”使抽象乡愁具象化，与画中江水形成时空呼应。“梦到家山四千里”以梦境收束，数字强化了空间阻隔与心理距离的反差。全诗语言平易而意境深远，在酬答之中自然流露真挚乡思，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。