提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡酬和友人胡秉彝咏岩桂之作,借秋日东山桂花盛景赞对方诗才,以嫫母西施之喻自谦,体现宋代文人唱和雅趣与谦逊风度。
译文
秋意进入东山,景物格外清奇,
桂花盛开,也让山野之人得以知晓。
您两首佳作真如连璧般珍贵完美,
反观 myself 深感惭愧,犹如丑女嫫母比于美人西施。
注释
东山:指诗人所处或游览之地,亦暗含隐逸之意
野人:诗人自谦之称,指山野闲居之人
二难:指胡秉彝原唱及另一首和诗,意为两首皆佳、难得并美
连璧:比喻诗文优美珍贵,如双璧相连
嫫与施:嫫母与西施,古代丑女与美女的并称,此处喻己诗拙劣而对方诗华美
赏析
本诗以景起兴,将秋日东山之奇与岩桂之香融为一体,自然引出对友人才情的赞叹。“花开亦遣野人知”一句含蓄隽永,既写花之有情,又寓己之受宠若惊。后联用“连璧”誉人、“嫫施”自贬,对比鲜明而不失风雅,典故运用贴切自然。全诗语言清雅,情感真挚,在酬唱中展现了宋人重才学、尚谦抑的审美趣味与人格修养,体现了古典诗歌中以退为进、以谦显敬的艺术智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。