提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡戡酬和友人胡秉彝咏岩桂之作,借月宫桂树典故赞美桂花珍奇,抒发对花饮酒、不负良辰的雅兴与豪情。
译文
从月宫中移来的桂树根苗最为珍奇,
想必月里嫦娥也没有谁不知道它的名声。
且挽留住西风尽情拼却一醉,
手中的玉杯从此便不会白白地举起。
注释
月窟:指月宫,传说月中有桂树。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
拚:甘愿,不惜。
徒施:白白使用,此处指酒杯空置或饮酒无趣。
赏析
本诗想象奇特,起句以“移根月窟”将凡间岩桂神化,赋予其超凡脱俗的仙气,次句借嫦娥皆知侧面烘托桂花之盛名。后两句笔锋转入人事,“挽住西风”拟人手法生动传神,既写惜花留秋之意,又显豪迈洒脱之情。“拚一醉”与“不徒施”相呼应,表达了诗人面对珍奇桂花时及时行乐、物我两忘的雅致情怀。全诗语言清丽流畅,用典自然贴切,将咏物与抒情完美融合,展现了宋人咏桂诗中少有的疏狂与浪漫气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。