提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡戡悼念同僚胡长文之作,赞其才学深受皇帝赏识,叹其晚年际遇与归葬之悲,抒发对逝者的深切哀思与敬仰之情。
译文
卓越的才华深深得到皇帝的赏识,
皇上亲自挥毫写下诏书从宫禁中传出。
壶遂虽至暮年并非没有遇到明主,
但谢安那样高雅的志向或许未能实现。
虎踞龙盘的钟山更觉沉重悲痛,
灵柩如龟鹤般沿着蜀道缓缓归乡。
旧部属和门生遍布天下各地,
只能徒然垂下老泪沾湿衣襟。
注释
九重:指帝王或朝廷深处。
宸章:皇帝亲笔撰写的诗文或诏令。
禁闱:皇宫内苑,代指宫廷。
壶遂:西汉学者,此处借指胡长文晚年仍受重用。
谢公:指东晋谢安,喻指胡长文有高洁志趣。
钟山:南京紫金山,代指京城或墓地所在。
龟鹤:喻指长寿或灵柩归葬之仪仗。
蜀道:通往四川的道路,暗示归葬故乡之路。
故吏门生:旧日下属与学生。
赏析
本诗用典精切,以壶遂、谢公比况逝者,既彰其才德又叹其志未竟,含蓄深沉。颔联对仗工稳,将个人命运与历史人物交织,拓展了挽诗的意蕴空间。颈联以钟山之重、蜀道之远渲染哀荣与归途之艰,情景交融。尾联直抒胸臆,“半天下”极言其影响之广,“空垂老泪”则化宏大叙事为个体悲情,真挚动人。全诗庄重典雅,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽诗的典型风貌与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。