诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李粹伯侍御挽诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡戡悼念友人李粹伯侍御所作,赞其年少才高、文武兼备,痛惜英年早逝,并坚信其才华与精神必将光耀后世。

译文

你年少时才华气度便已举世无双,在军阵与文坛皆意气飞扬。 如今只空留谏奏的遗稿在世,锦囊中想必还藏着未刊的近作诗篇。 生前且尽情饮尽杯中美酒,死后仍堪做地下的风流才郎。 你那超逸的气概不应被荒草掩埋,终会化作千丈光芒照耀人间。

注释

妙龄:少年或青年时期 翰墨场:指文坛或文学创作领域 白简:古代御史弹劾官员所用的白色竹简,代指谏章奏稿 遗藁:遗留下来的文稿 锦囊:用锦缎制成的袋子,古人常用来收藏诗稿 杯中物:酒的别称 地下郎:指死后在阴间仍为才子 宿草:隔年的草,多指坟墓上的野草

赏析

全诗以“才气无双”起笔,高度概括逝者文武双全的特质。颔联借“白简”“锦囊”二典,既点明其侍御身份,又惋惜诗文散佚,对仗工稳而情致深沉。颈联转写生死旷达之态,以酒寄哀,化悲痛为豪迈。尾联“逸气不应埋宿草,会看千丈吐光芒”为全篇警策,将个人哀思升华为对精神不朽的信念,意象雄奇,格调高昂,突破了传统挽诗的凄婉窠臼,彰显宋诗理趣与风骨并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品